原文
味苦辛，性微溫無毒，入心肺肝脾胃膀胱六經。
白話
味道苦辛，藥性微溫沒有毒性，歸入心、肺、肝、脾、胃、膀胱六條經絡。
卷五
木香
卷五／木部8 句
原文
主心腹一切氣疾，癖症塊，九種心疼，止瀉痢，除霍亂，健脾胃，消食積，定嘔逆，下痰壅，辟邪氣瘟疫，殺瘧蠱清物。
白話
主要治療心腹部位所有氣滯的疾病，如痞塊、九種心痛，能止瀉痢、消除霍亂、健壯脾胃、消化食積、平定嘔吐呃逆、降下痰涎壅塞、辟除邪氣瘟疫、殺滅瘧疾蠱毒等穢物。
原文
宜生磨用，火炒令人脹，形如枯骨，苦口沾牙者良。
白話
適宜生用磨粉服用，若用火炒過會使人腹脹。形狀像枯骨、味道苦且沾牙的品質較好。
原文
按：木香辛入肺，苦入心，溫宜脾胃，肝者心之母也，膀胱者肺所連也，故均入焉。
白話
按語：木香辛味入肺，苦味入心，溫性適宜脾胃；肝是心的母臟，膀胱與肺相連，所以都能歸入這些經絡。
原文
蓋心乃一身之主，氣血之所聽命者也，有主則能塞氣，肺氣調則金能制木，而肝火自伏矣。
白話
因為心是全身的主宰，氣血都聽從它的命令；有了主宰就能夠約束氣機，肺氣調和則金能剋制木，肝火自然就會平息。
原文
凡人有怒，則肝氣拂逆，而反忤其元氣，心有從肝之情而不能制，則肝氣於是乎盛，或為拂逆，或為氣衝，得木香則心氣暢而正氣亦暢，肝氣何拂逆之有哉？實心之行夫肝也，非肝之自行也。
白話
凡是人生氣時，肝氣就會鬱結逆行，反而違背了元氣，心雖有順從肝的傾向卻無法克制，於是肝氣就變得旺盛，或表現為鬱結，或表現為氣往上衝。得到木香後，心氣通暢，正氣也隨之通暢，肝氣哪裡還有鬱結逆行的情況呢？這實際上是心氣作用於肝，而不是肝氣自己運行的結果。
原文
東垣以黃連制之，惡其氣行過於通暢，不無走泄之患爾。
白話
李東垣用黃連來制約木香，是因為擔心它行氣太過通暢，難免會有耗散洩氣的弊端罷了。
原文
雷公云：凡使其木香是蘆蔓根條，五盤旋，採得二十九日方硬如朽骨，硬碎，其有蘆頭丁，蓋子色青者，是木香神也。
白話
雷公說：凡使用木香，它的根莖像蘆葦的藤蔓，有五道盤旋紋理，採摘後經過二十九天才會變得堅硬如枯骨。將它搗碎，如果帶有蘆頭狀的突起、蓋子顏色青綠的，就是木香中的上品。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。