原文
味甘辛，性平無毒，入肺脾腎三經。主安五臟，定驚悸，補中氣，除風濕，興陽道，暖腰膝，去頭風，闢百邪，潤皮膚，明耳目。側柏葉，味苦澀，性微寒。
白話
味道甘甜辛辣，藥性平和沒有毒性，歸入肺、脾、腎三條經絡。主要功效是安定五臟，平定驚悸，補益中氣，去除風濕，振奮陽道，溫暖腰膝，消除頭風，驅避各種邪氣，滋潤皮膚，使耳目清明。側柏葉，味道苦澀，藥性稍微偏寒。
卷五
柏子仁
卷五／木部6 句
原文
止吐衄崩痢，除風冷濕痹，烏須黑髮，灸罯凍瘡，久服延年。牡蠣、桂、瓜子為使。畏菊花、羊蹄草、諸石及面曲。
白話
能止吐血、鼻血、婦女血崩、痢疾，消除風冷濕痹，使鬍鬚頭髮烏黑，灸治凍瘡，長期服用可以延年益壽。以牡蠣、桂枝、瓜子作為使藥。畏懼菊花、羊蹄草、各種石藥以及面曲。
原文
按：柏子仁辛歸肺，甘歸脾，濁陰歸腎，故均入之。
白話
按：柏子仁的辛味歸屬於肺，甘味歸屬於脾，其濁陰之性歸屬於腎，所以能夠進入這三條經絡。
原文
柏葉之苦澀，屬金而善守，最清血分，為補陰要藥。
白話
柏葉的苦澀味，屬性屬於金而善於固守，最能清解血分中的熱邪，是補陰的重要藥物。
原文
須用嫩葉，春採東，夏採南，秋採西，冬採北，才得節候生氣。
白話
必須使用嫩葉，春天採摘朝東的枝葉，夏天採摘朝南的，秋天採摘朝西的，冬天採摘朝北的，這樣才能得到符合時令節氣的生氣。
原文
雷公云：凡使先以酒浸一宿，至明，漉曬乾，用黃精自然汁，日中煎，手不住攪，若夫天陰，即於當中著火，用瓶器盛柏子仁，著火，緩緩煮，成膏為度，每煎三兩柏子仁，用酒五兩浸。干為度。
白話
雷公說：凡是使用柏子仁，先用酒浸泡一個晚上，到第二天早上，撈出曬乾，再用黃精的天然汁液，在太陽下煎煮，手不停地攪拌，如果遇到天氣陰暗，就在屋子中間生火，用瓶罐之類的容器盛裝柏子仁，放在火上，慢慢熬煮，煮成膏狀為標準。每次煎煮三兩柏子仁，用五兩酒浸泡。以乾燥為度。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。