雷公炮製藥性解

卷四

香薷

卷四/草部下4
原文
味辛,性微溫無毒,入肺胃二經。主下氣,除煩熱,定霍亂,止嘔吐,療腹痛,散水腫,調中溫胃,最解暑氣。
白話
味道辛辣,藥性稍微溫和且沒有毒性,歸入肺經和胃經。主要功效是降氣,消除煩躁發熱,平定霍亂,止住嘔吐,治療腹痛,消散水腫,調和脾胃、溫暖胃部,最能解除暑氣。
原文
按:香薷性溫,其除熱解暑之功,何若是其著也!
白話
按語:香薷藥性溫和,它清除熱邪、解除暑氣的功效,為何如此顯著呢!
原文
不知炎威酷暑,則臟腑伏陰,胸腹有凝結之憂,而皮膚多蒸熱之氣,得香薷之辛以散之,溫以解之,而傷暑之證,從茲遠矣。熱服令人泄瀉,久服耗人真氣。
白話
這是因為在炎熱酷暑的時候,臟腑潛藏著陰寒之氣,胸腹有凝結不散的憂慮,而皮膚卻多有蒸騰的熱氣,得到香薷的辛辣來散發它,溫和來解除它,那麼中暑的證候,從此就遠離了。趁熱服用會使人腹瀉,長期服用會消耗人的元氣。
原文
江右硬梗石生者良,土香薷苗軟,但能解暑,其他無效。
白話
江西一帶生長在石頭上的硬梗香薷品質較好,土生的香薷幼苗柔軟,只能解除暑氣,其他功效則沒有效果。