雷公炮製藥性解

卷四

荊芥

卷四/草部下3
原文
味辛苦,性微溫無毒,入肺肝二經。主結氣瘀血,酒傷食滯,能發汗,去皮毛諸風,涼血熱,療痛癢諸瘡,其治產暈如神,陳久者良。
白話
味道辛辣帶苦,藥性微溫且無毒,歸入肺經與肝經。主要治療氣結瘀血、飲酒損傷、飲食積滯,能夠發汗,去除肌膚毛髮間的各種風邪,涼解血分熱邪,治療疼痛搔癢的各種瘡瘍,它治療產後頭暈的效果如同神效,存放較久的品質更好。
原文
按:荊芥行血療風,則太陰厥陰之入,固其宜也。
白話
按:荊芥能運行血氣、治療風邪,那麼它歸入手太陰與足厥陰經,本來就是適合的。
原文
今人但遇風證,輒用荊防,此流氣散之相沿爾,不知風在皮裡膜外者,荊芥主之,非若防風之入骨肉也,有汗者勿用。
白話
現在的人只要遇到風證,就立刻使用荊芥、防風,這是沿襲流氣散的用法罷了,不知道風邪在皮膚與膜之間的情況,荊芥能主治,不像防風能深入骨肉之中,有出汗症狀的人不要使用。