原文
味苦甘，性寒無毒，入脾胃二經。化熱毒，消惡瘡結核，解食毒，散滯氣。
白話
味道苦中帶甘，藥性寒涼沒有毒性，歸入脾、胃兩條經脈。能化解熱毒，消除惡性瘡瘡腫塊與結核，解除食物中毒，疏散鬱滯的氣機。
卷四
蒲公英
卷四／草部下5 句
原文
細銼，同忍冬藤取汁入酒，以治乳癰，服罷欲睡，是其功也，睡覺，病已安矣。
白話
將藥材細切，和忍冬藤一起榨取藥汁加入酒中，用來治療乳癰；服用後會想睡覺，這是它發揮功效的表現，睡醒之後，病就已經痊癒了。
原文
按：丹溪云：蒲公英花黃屬土，宜入太陰陽明經。有一種花葉莖相類而高大者，非也。
白話
按：朱丹溪說：蒲公英開黃花，顏色歸屬於土，適宜進入太陰經和陽明經。有一種植物花色、葉片、莖幹相似但長得高大的，並不是真正的蒲公英。
原文
其真者短小塌地，質輕脆，斷之有白汁，其花干如蔥管空者是也。
白話
真正的蒲公英植株短小伏貼地面，質地輕而脆，折斷後會流出白色乳汁，它的花莖像蔥管一樣中空，就是這種特徵。
原文
四時常花，花罷結實，絮中有子，落處則生，則其稟天地中和之性可見矣，故治諸毒。又為黃花地丁者，以治疔毒者名也。
白話
一年四季經常開花，花謝後結成果實，果實的絨毛中含有種子，落在哪裡就在哪裡生長，由此可見它稟受天地中和之氣的特性，所以能治療各種毒症。又稱為「黃花地丁」，是因為用來治療疔瘡毒腫而得的藥名。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。