雷公炮製藥性解

卷四

蘆根

卷四/草部下2
原文
味甘,性寒無毒,入肺胃二經。主消渴客熱,止小便利,治五噎膈氣,煩悶吐逆,以蘆根五兩,水三盞煮一盞服,甚效。
白話
味道甘甜,性質寒涼沒有毒性,歸入肺經與胃經。主要治療消渴症、外來熱邪,能停止小便次數過多,治療五種噎膈、胸膈氣逆,以及煩躁胸悶、嘔吐反胃。用蘆根五兩,加水三碗煮至剩一碗服用,非常有效。
原文
按:蘆根主氣逆嘔噦,故入太陰陽明。消渴之證,亦以氣化不及故也。今得蘆根以下太陰,而津液之生必矣。
白話
按語:蘆根主要治療氣逆嘔吐、乾噦,因此歸入手太陰肺經與足陽明胃經。消渴這種病證,也是因為人體氣化功能不足的緣故。如今用蘆根來疏通手太陰肺經的氣機向下運行,那麼體內津液的生成就必定會恢復了。