雷公炮製藥性解

卷四

淫羊藿

卷四/草部下6
原文
味辛,性溫無毒,入腎經。主絕陽不起,絕陰不育,莖中作痛,小便不利,益氣力堅筋骨,丈夫久服,令人無子。
白話
味道辛辣,藥性溫和沒有毒性,歸屬於腎經。主要治療陽氣衰竭導致的勃起功能障礙、陰氣衰竭導致的不孕、陰莖內部疼痛、小便不順暢,能增強氣力、堅固筋骨,但男子長期服用,會導致不育。
原文
每斤去花細銼,拌羊脂四兩,炒盡脂為度,山藥、紫芝為使,得酒良,一名仙靈脾。
白話
每斤藥材去除花朵後細切,拌入四兩羊脂,炒到羊脂完全被吸收為止。以山藥、紫芝作為輔助藥引,用酒送服效果更好。它的別名叫做仙靈脾。
原文
按:仙靈脾入腎,而主絕陽等證,其為補也明甚,乃繼之曰久服無子,毋及惑乎?
白話
按語:仙靈脾歸入腎經,並主治陽氣衰竭等病症,它的補益作用非常明顯,但接著又說長期服用會導致不育,這難道不令人困惑嗎?
原文
不知此劑專助相火,令人淫欲不休,欲太甚則精氣耗。
白話
不知道這味藥專門助長腎中的相火,使人性慾旺盛不止,慾望太過度就會耗損精氣。
原文
經曰:因而強力,腎氣乃傷,高骨乃壞,且命門之火,乘水之衰,挾土來克,生之不保,其能嗣耶。
白話
經典說:因此如果強行用力(指縱慾),腎氣就會受損,腰脊(高骨)也會敗壞。況且命門之火,趁著腎水衰弱時,挾帶脾土來剋制腎水,連生命都難以保全,又怎能生育後代呢?
原文
雷公云:凡使仙靈脾須用夾刀去葉枝盡後細銼,用羊脂相對拌,炒過然後用。
白話
雷公說:凡是使用仙靈脾,必須用夾刀將葉子和枝梗去除乾淨,然後細切,用等量的羊脂拌勻,炒過之後才能使用。