雷公炮製藥性解

卷四

王不留行

卷四/草部下4
原文
味苦甘,性平無毒,入心肝二經。主金瘡止血,癰疽毒瘡,心煩鼻衄,難產。出竹木刺入兩,治風毒,通血脈。酒蒸焙用。
白話
味道苦甘,藥性平和沒有毒性,歸入心經和肝經。主治金屬外傷止血、癰疽毒瘡、心煩鼻出血、難產。能將竹木刺從體內拔出,治療風毒,疏通血脈。用酒蒸後焙乾使用。
原文
按:王不留行專療血證,而心主血,肝藏血者也,故均入之。癰疽等證,血不和也。
白話
按:王不留行專門治療血證,而心主血,肝藏血,所以都歸入這兩經。癰疽等證,是血不和所致。
原文
經曰:營氣不從,逆於肉理,乃生癰腫,此主和血,故宜治之。
白話
《內經》說:營氣不順,逆亂於肌肉紋理,就會產生癰腫,此藥主要調和血,所以適宜治療此病。
原文
又治風毒者,所謂治風先治血,血行風自滅也。
白話
又治療風毒,因為所謂治風先治血,血行風自滅。