雷公炮製藥性解

卷四

胡黃連

卷四/草部下3
原文
味苦,性寒無毒,入肝膽胃三經。主傷寒咳嗽,溫瘧發熱,骨蒸勞熱,三消五痔,補肝膽,明眼目,止瀉痢,益顏色,治小兒驚疳霍亂,大人五心煩熱,婦人胎蒸虛驚。
白話
味道苦,藥性寒涼且無毒,歸入肝經、膽經、胃經。主要治療傷寒引起的咳嗽、溫瘧導致的發熱、骨蒸潮熱與虛勞發熱、三消症(上消、中消、下消)及五種痔瘡。能補養肝膽、明亮眼睛,停止腹瀉痢疾,增益面色光澤。治療小兒驚風、疳積、霍亂,成人手心腳心及心口煩熱,婦女妊娠期間虛熱驚悸。
原文
惡菊花、玄參、白蘚皮,忌豬肉,解巴豆毒,折之出塵如煙者真。
白話
與菊花、玄參、白蘚皮相惡,忌與豬肉同食。能解巴豆的毒性。折斷後會產生如煙塵般粉末的才是真品。
原文
按:胡黃連苦寒,能瀉三經之火,小兒多熱證最宜。
白話
按:胡黃連味苦性寒,能瀉除三經的火熱,小兒常見的熱性病症最適合使用。