原文
味辛，性溫無毒，入十二經。主風濕癮疹盈肌，咽喉風熱不利，諸腫瘡瘍之證，腰膝凝滯之氣，潤肺止嗽，散氣消痰。
白話
味道辛辣，藥性溫和性溫且無毒，歸入十二經絡。主治風濕引起的皮膚疹子布滿全身、咽喉因風熱而不舒服、各種腫脹瘡瘍的病症、腰膝氣血凝滯不暢，能滋潤肺部、止咳、消散氣滯和化痰。
卷四
牛蒡子
卷四／草部下4 句
原文
酒拌蒸，待有白霜出，拭去，干焙搗用，一名惡實，一名鼠黏子。
白話
用酒拌勻後蒸熟，等到表面出現白色霜狀物時，擦掉它，再用乾燥的焙火烘乾後搗碎使用。它又名惡實，也叫鼠黏子。
原文
按：《主治秘訣》及東垣皆云，牛蒡子辛溫，故能入十二經而通散也。
白話
按照《主治秘訣》和李東垣都說，牛蒡子味辛性溫，所以能夠進入十二經絡而通達疏散。
原文
潔古云：吞一枚可出癰疽頭，亦表其辛散之功爾。本草言其性平，誤矣！
白話
張潔古說：吞服一顆可以使癰疽的頭部出來，也是顯示其辛散的功效罷了。《本草》說它的藥性平和，錯了！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。