雷公炮製藥性解

卷三

商陸

卷三/草部中5
原文
味酸辛,性寒有毒,入脾膀胱小腸三經。主水脹蠱毒,疝瘕癰腫惡瘡,墜胎孕。
白話
味道酸辛,性質寒涼有毒,歸入脾、膀胱、小腸三條經脈。主要治療水腫脹滿、蠱毒、疝氣癥氣癥瘕、癰腫惡瘡,並能導致流產。
原文
按:商陸專主逐水,與大戟相似,夫水之為病,由於膀胱小腸不利,而脾家之所深惡者也,故鹹入之。
白話
按:商陸專門用於驅逐水邪,作用與大戟相似。水邪造成的疾病,是由於膀胱和小腸功能不暢,而這也是脾臟所深深厭惡的,所以都歸入這些經脈。
原文
有赤白二種,白者可服,赤者有毒,堪用貼腫,誤服殺人。
白話
有紅色和白色兩種,白色的可以內服,紅色的有毒,只能用來外敷消腫,誤服會導致死亡。
原文
雷公云:凡使勿用赤葛,緣相似,其赤葛抱莖,有消筋骨之毒,故勿餌,商陸花白,年多者仙人採之作脯,可下酒也。
白話
雷公說:凡是使用商陸時不要用赤葛,因為兩者相似。赤葛纏繞莖幹,具有損傷筋骨的毒性,所以不能服用。商陸開白花,生長多年的,仙人採摘後製成肉乾,可以下酒。
原文
每修事先以鯛刀刮去粗皮,小薄切,以東流水浸二宿,然後漉出,架甑蒸,以豆葉一重了,與商陸一重,如斯蒸從午至亥,出去豆葉,曬乾了細銼用,若無豆葉,只用豆代之。
白話
每次炮製時,先用鯛刀颳去粗皮,切成小薄片,用向東流動的水浸泡兩夜,然後撈出,放在蒸籠裡蒸。鋪一層豆葉,再鋪一層商陸,這樣從午時蒸到亥時,取出豆葉,曬乾後細細銼碎使用。如果沒有豆葉,只用豆子代替也可以。