雷公炮製藥性解

卷三

射干

卷三/草部中4
原文
味苦,性微溫有毒,入肺肝脾三經。主咳逆上氣,咽喉諸證,開胃進食,鎮肝明目消癰毒,逐瘀血,通月經,行積痰,使結核自消。
白話
味道苦,藥性微溫且有毒,歸入肺、肝、脾三條經脈。主治咳嗽氣逆、呼吸急促、咽喉各種病症,能增進食慾、幫助消化,鎮定肝氣、明亮眼睛,消除癰腫毒瘡,驅散瘀血,疏通月經,排除積聚的痰液,使結核自然消散。
原文
又肝經濕氣,因疲勞而發便毒者,取三寸與生薑同煎服,利兩三行效。
白話
另外,對於肝經濕氣,因為疲勞而因疲勞引發便毒(即腹股溝腫塊)的患者,取射干三寸與生薑一同煎煮服用,能通利二便兩三次而見效。
原文
按:射干溫能下氣行血,宜入肺肝,苦能消痰,宜入脾經,久服令人虛。
白話
按語:射干藥性溫和,能降氣行血,適宜入肺經與肝經;其苦味能消除痰液,適宜入脾經。長期服用會使人體虛弱。
原文
雷公云:凡使先以米泔浸一宿,漉出,然後用堇竹葉煮,從未至亥,漉出,日乾用之。
白話
雷公說:凡是使用射干,先用淘米水浸泡一整夜,撈出瀝乾,然後用堇竹葉一起煮,從下午一點到晚上十一點,再撈出瀝乾,曬乾後使用。