原文
味辛甘，性大熱，有大毒，通行諸經。主六腑沉寒，三陽厥逆，症堅積聚，寒濕拘攣，霍亂轉筋，足膝無力，墜胎甚速。
白話
味道辛辣帶甘甜，藥性非常溫熱，有強烈毒性，能通行全身經絡。主要治療六腑的深層寒氣、三陽經的厥逆、癥瘕堅硬積聚、寒濕引起的肢體拘攣、霍亂抽筋、腳膝無力，墮胎效果非常迅速。
卷三
黑附子
卷三／草部中8 句
原文
擇每雙重一兩者，去皮臍，以薑汁鹽水煮數沸，又用黃連甘草童便合煮一時，於平地上掘坑埋一宿，取出，囫圇曬乾用。
白話
選擇每對重量達一兩的附子，去掉外皮和臍部，用薑汁和鹽水煮沸數次，再用黃連、甘草、童子尿一起煮一個時辰，在平地上挖坑埋藏一夜，取出後整顆曬乾使用。
原文
地膽為使，惡蜈蚣，畏人參、甘草、黃耆、防風、黑豆。
白話
以地膽作為輔助藥，與蜈蚣相忌，畏懼人參、甘草、黃耆、防風、黑豆。
原文
按：附子為陽中之陽，其性浮而不沉，其用走而不息。
白話
按語：附子是陽中之陽，藥性浮散而不沉降，作用走竄而不停息。
原文
故於經絡靡所不入，宜致墜胎祛症積等證者，辛甘大熱，能補命門衰敗之火，以生脾土，故仲景四逆湯用以回腎氣，理中湯用以補脾，八味丸用以補腎脾。
白話
因此對於經絡無處不入，適宜用於導致墮胎、祛除癥瘕積聚等病症，因為辛甘大熱的藥性，能補充命門衰敗的火氣，以滋生脾土，所以張仲景的四逆湯用它來回復腎氣，理中湯用它來補脾，八味丸用它來補腎脾。
原文
譬如躁悍之將，善用之，奏功甚捷；不善用之，為害非輕。
白話
譬如急躁勇悍的將領，善於使用他，奏效非常迅速；不善於使用他，造成的危害不輕。
原文
丹溪以為仲景取其行地黃之滯，而不能有補，則古方用黑附一味，可以回陽，不補而能之乎？
白話
朱丹溪認為張仲景取用它來推動地黃的滯膩，而不能有補益作用，那麼古方單用一味黑附子，可以回陽救逆，難道不補益就能做到嗎？
原文
丹溪之言，於理未當，雖然，彼或鑑誤用之弊，有激而發爾，如法制之，毒性盡去，且令下行，若痼冷陽脫，但微炮之。
白話
朱丹溪的話，在道理上並不恰當，雖然如此，他那或許是鑑於誤用的弊病，有所感觸而發表罷了。按照法度炮製，毒性完全去除，並且使其藥性向下運行，如果是久寒陽氣脫失的情況，只需稍微炮製即可。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。