原文
味辛，性溫無毒，入心脾膀胱三經。主風寒濕痹，咳逆上氣，鬼疰邪氣，通九竅明耳目，堅牙齒，清聲音，益心志，除健忘，止霍亂，開煩悶，溫心腹，殺諸蟲，療惡瘡疥癬。
白話
味道辛辣，藥性溫和無毒，歸入手少陰心經、足太陰脾經、足太陽膀胱經。主治風寒濕痹、咳嗽氣逆、鬼疰邪氣，能通暢九竅、使耳目聰明，堅固牙齒、使聲音清亮，增益心志、消除健忘，止霍亂、解除煩悶，溫暖心腹、殺滅各種寄生蟲，治療惡瘡、疥瘡、癬疾。
卷三
菖蒲
卷三／草部中5 句
原文
勿犯鐵器，去根毛用，秦皮、秦艽為使，惡地膽、麻黃，忌羊肉、羊血、飴糖，生上一寸九節者佳。
白話
不可接觸鐵器，去除根毛後使用。以秦皮、秦艽作為輔助藥，與地膽、麻黃藥性相剋，忌與羊肉、羊血、飴糖同食。生長在石上一寸長有九節的為佳品。
原文
按：菖蒲通神明，宜入心經，祛風濕，宜入肺與膀胱，功驗雖宏，然主散而不主收，勿宜久用。
白話
按：菖蒲能通達神明，適宜歸入心經；祛除風濕，適宜歸入肺經與膀胱經。功效雖然顯著，但藥性主發散而不主收斂，不宜長期使用。
原文
雷公云：凡使勿用泥菖夏菖，其二件相似，如竹根鞭形，黑氣穢味，腥不堪用。
白話
雷公說：凡是使用菖蒲，不可用泥菖、夏菖，這兩種外形相似，像竹根鞭的形狀，帶有黑色氣味、穢濁味道，腥臭不堪使用。
原文
凡使採石上生者，根條嫩黃緊硬節稠，長一寸有九節者是真也，採得後用銅刀刮去黃黑硬節皮一重，用嫩桑枝條相拌，蒸，出曝乾，去桑條銼用。
白話
凡是使用時，要採集生長在石頭上的，根條嫩黃、緊實堅硬、節密，長一寸有九節的才是真品。採得後用銅刀颳去一層黃黑色的硬節皮，用嫩桑枝條拌和，蒸過，取出曬乾，去除桑枝，銼碎使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。