雷公炮製藥性解

卷三

肉豆蔻

卷三/草部中3
原文
味苦辛。性溫無毒,入肺胃二經。療心腹脹痛,卒成霍亂,脾胃寒弱,宿食不消,虛冷瀉痢,小兒傷乳吐瀉,尤為要藥。糯米粉裹煨,忌見鐵器。
白話
味道苦辛。藥性溫和無毒,歸入肺、胃兩條經絡。治療心腹脹痛、突然發生的霍亂、脾胃虛寒軟弱、消化不良、虛寒引起的腹瀉痢疾,以及小兒因傷乳引起的嘔吐腹瀉,尤其是重要的藥材。用糯米粉包裹後煨烤,忌諱接觸鐵器。
原文
按:肉豆蔻即肉果,辛溫之性。宜入脾胃,有未去之積者,不可先用。
白話
按:肉豆蔻就是肉果,藥性辛溫。適宜入脾胃經,若有尚未消除的積滯,不可優先使用。
原文
雷公云:凡使須以糯米作粉,使熱湯搜裹豆蔻於糖灰中炮,待米糰子焦黃熟,然後出去米,其中有子取用,勿令犯鐵。
白話
雷公說:凡是使用時,必須用糯米磨成粉,用熱水攪拌包裹豆蔻,放入糠灰中炮製,等到米糰子焦黃熟透,然後去掉外面的米粉,取出裡面的肉豆蔻使用,不可讓它接觸鐵器。