雷公炮製藥性解

卷三

白豆蔻

卷三/草部中4
原文
味辛,性溫無毒,入肺脾胃三經。主消寒痰,下滯氣,退目中翳,止嘔吐,開胃進食,除冷瀉痢及腹痛心疼。炒去衣研用,白而圓滿者佳。
白話
味道辛辣,藥性溫和無毒,歸入肺、脾、胃三條經脈。主要治療消除寒痰,降下滯氣,消除眼中翳膜,止嘔吐,開胃增進食慾,治療寒冷引起的腹瀉痢疾以及腹痛心疼。炒過去掉外衣研磨使用,顏色白而形狀圓滿的為佳。
原文
按:白豆蔻辛宜入肺,溫為脾胃所喜,故併入之。
白話
按語:白豆蔻味辛適宜入肺經,藥性溫和為脾胃所喜愛,所以同時歸入這兩經。
原文
大抵辛散之劑,不能補益,藥性稱其補上焦元氣,恐無是理。
白話
大概來說,辛味發散的藥劑,不能補益身體,藥性書中稱它補上焦元氣,恐怕沒有這個道理。
原文
但不甚克削耳,世俗不察而信之,誤人不小。治寒氣神效,肺腎中有火及虛者忌之。
白話
只是它不怎麼耗損元氣罷了,世俗之人不加辨察而相信它能補益,害人不淺。治療寒氣有神奇效果,但肺腎中有火以及虛弱的人要禁用。