雷公炮製藥性解

卷三

茴香

卷三/草部中4
原文
味辛甘,性溫無毒,入心脾膀胱三經。主一切臭氣,腎臟虛寒,癩疝腫痛及蛇傷。調中止嘔,下氣寬胸。
白話
味道辛辣甘甜,藥性溫和無毒,歸入心經、脾經、膀胱經。主治各種臭氣,腎臟虛寒,癩疝腫痛以及蛇咬傷。調理中焦、止嘔吐,順氣、寬胸。
原文
又有一種小茴,氣味稍薄,然治膀胱冷痛疝氣尤奇。
白話
另外有一種小茴香,氣味稍微淡薄,但治療膀胱冷痛、疝氣尤其有效。
原文
按:茴香氣厚,為陽中之陽,故入少陰太陰,以理虛寒諸證。
白話
按:茴香氣味濃厚,屬於陽中之陽,因此進入少陰經與太陰經,用來調理虛寒諸證。
原文
雖辛溫快脾,亦能耗氣,今內相都入煎爆油膩之物,與火無異,久則致疾,深宜戒之。
白話
雖然辛溫能舒暢脾胃,但也會耗損氣分,如今內廷相府都將其加入煎炸爆炒的油膩食物中,如同火上加油,長久食用會導致疾病,應當深深戒除。