原文
味甘微苦，性平無毒，入肺脾肝腎四經。能補陰氣，明目聰耳，清頭風及胸中煩熱，肌膚濕痹。枸杞根、桑白皮、蒼白朮為使。
白話
味道甘甜微苦，藥性平和沒有毒性，歸入肺、脾、肝、腎四條經絡。能夠滋補陰氣，使眼睛明亮、耳朵聽覺敏銳，清除頭部風邪以及胸中的煩悶發熱，治療肌膚濕疹痺痛。以枸杞根、桑白皮、蒼朮、白朮作為輔助藥材。
卷三
甘菊
卷三／草部中4 句
原文
按：丹溪曰，菊花屬金，而有土於水，大能補陰。
白話
按：朱丹溪說，菊花歸屬於金，同時兼具土和水的作用，非常能夠滋補陰氣。
原文
宜入肺肝等經，蓋煩熱諸證，皆由水不足而火炎，得此補陰，則水盛而火自息矣。
白話
適宜歸入肺、肝等經絡，因為煩悶發熱等各種症狀，都是由於腎水不足而導致心火旺盛，使用此藥滋補陰氣，就能使水液充盛而火勢自然熄滅。
原文
須用味甘者佳，若苦者為苦菊，大傷胃氣，慎之。
白話
必須選用味道甘甜的菊花才好，如果是苦味的就稱為苦菊，會大大損傷胃氣，務必謹慎使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。