雷公炮製藥性解

卷三

馬兜鈴

卷三/草部中4
原文
味苦,性寒無毒,入肺經。主清肺,除咳嗽痰喘,治血痔漏瘡。根名青木香,下毒甚速。
白話
味道苦,屬性寒涼沒有毒性,歸入肺經。主要功效是清瀉肺熱,消除咳嗽、痰多、氣喘,治療血痔、漏瘡。它的根叫做青木香,解毒效果非常迅速。
原文
按:馬兜鈴專主手太陰經,何以治痔漏之證也?
白話
按語:馬兜鈴專門作用於手太陰肺經,為什麼可以用來治療痔漏這類病症呢?
原文
良以肺與大腸相為表裡,肺遺熱於大腸,故有此證,令清其表而里病自愈矣。
白話
實在是因為肺與大腸互為表裡,肺熱下移到大腸,所以才會有這種病症,只要清除了在表的肺熱,屬於裡的大腸疾病自然就會痊癒了。
原文
雷公云:凡使採得後去葉並蔓,用生絹袋盛,於東屋角畔懸,令乾,劈開去膈膜,取淨子焙用。
白話
雷公說:凡是使用時,採收之後要去除葉子和藤蔓,用生絹袋裝起來,掛在東邊屋子的角落旁邊,讓它乾燥,然後劈開去除中間的膈膜,取出乾淨的種子烘烤後使用。