雷公炮製藥性解

卷三

益母草

卷三/草部中4
原文
味辛甘,性微寒無毒,入諸陰經。主行血養血,安胎利產,消浮腫惡毒疔瘡,治頭風血虛目疾,癮疹發癢,堪作浴湯。
白話
味道辛辣甘甜,性質微寒沒有毒性,歸入各陰經。主要功能是促進血液循環、滋養血液,安定胎兒、有利生產,消除浮腫、惡性毒瘡和疔瘡,治療頭風、血虛引起的眼疾,以及皮膚癮疹發癢,可以用來製作沐浴湯劑。
原文
子名茺蔚,益精明目,除水氣,療血逆大熱,頭痛心煩,下腹中死胎,理產後血脹。
白話
它的種子叫做茺蔚,能夠補益精氣、明亮眼睛,去除水氣,治療血逆導致的高熱、頭痛心煩,使腹中的死胎產下,調理產後的血脹。
原文
按:益母本功治血,故入諸陰之經,行血而不傷新血,養血而不滯瘀血,所以為胎產聖藥。
白話
按:益母草本來的作用是治療血證,所以歸入各陰經,促進血液循環但不損傷新血,滋養血液但不滯留瘀血,因此是婦女胎產的聖藥。
原文
又能消瘡腫者,取其行血,而且辛甘發散也。
白話
它又能消除瘡腫,是因為它具有促進血液循環的作用,而且辛辣甘甜有發散的功效。