雷公炮製藥性解

卷三

黃精

卷三/草部中3
原文
味甘,性平無毒,入脾肺二經。補中益氣,除風濕,安五臟,駐顏色,久服延年。
白話
味道甘甜,性質平和沒有毒性,歸入脾經和肺經。能夠補益中氣,去除風濕,安定五臟,使容顏不老,長期服用可以延長壽命。
原文
按:黃精甘宜入脾,潤宜入肺,久服方得其益,實勝於根,花勝於實,但難辨爾,與鉤吻相似,然鉤吻有毛鉤二個,誤服殺人。
白話
按:黃精味甘適合入脾,質潤適合入肺,長期服用才能得到它的益處。果實比根更好,花比果實更好,但是難以辨別。它與鉤吻相似,然而鉤吻有兩個毛鉤,誤服會殺人。
原文
雷公云:凡使勿用鉤吻,真似黃精,只是葉有毛子二個,是則認處,誤服害人,黃精葉似竹葉,凡採得以溪水洗淨後蒸,從巳至午,刀薄切,曬乾用。
白話
雷公說:凡是使用時不要用鉤吻,它真的很像黃精,只是葉子上有兩個毛子,這是辨認的地方,誤服會害人。黃精的葉子像竹葉,凡是採得後用溪水洗淨,然後蒸,從巳時到午時,用刀薄薄地切片,曬乾後使用。