原文
味苦甘澀，溫無毒，十二經絡所不收。觀其藤夜交，乃補陰之劑也。
白話
味道苦、甘、澀，性溫，沒有毒性，不歸屬於十二經絡。觀察它的藤蔓在夜間交合，可知這是補陰的藥劑。
卷三
何首烏
卷三／草部中7 句
原文
消瘰癧，散癰腫，療五痔，止腸風，烏鬚髮，美容顏，補勞瘦，助精神，長肌肉，堅筋骨，添精髓，固腰膝，除風濕，明眼目，及治婦人產後帶下諸血。老年尤為要藥，久服令人多子延年。
白話
能消除瘰癧，消散癰腫，治療五種痔瘡，止住腸風下血，使鬚髮烏黑，容顏美麗，改善勞累消瘦，增進精神，生長肌肉，強健筋骨，補充精髓，鞏固腰膝，去除風濕，明亮眼睛，並治療婦女產後帶下及各類出血症。老年人尤其需要此藥，長期服用能使人多生子女、延長壽命。
原文
去粗皮酒浸，拌黑豆末蒸之，水中復加黑豆及酒，曬乾，九次為度。
白話
去除粗皮後用酒浸泡，拌入黑豆粉末一起蒸，蒸後再在水中加入黑豆和酒，然後曬乾，如此重複九次為止。
原文
春夏採鮮者，赤白合用，兼補氣血，茯苓為使，畏豬羊血、無鱗魚、蘿蔔，忌鐵器。
白話
春夏季節採摘新鮮的，紅色和白色的一起使用，能同時補益氣血，以茯苓作為輔助藥，忌諱豬血、羊血、無鱗魚、蘿蔔，不可接觸鐵器。
原文
按：何首烏大能補益，全在蒸曬如法，大者剖開，其中有鳥獸山嶽之形，亦神物也。
白話
按：何首烏有很好的補益功效，關鍵在於按照方法蒸曬，大的剖開後，裡面有鳥獸山嶽的形狀，也是神奇之物。
原文
傳云：五十年如拳大，號山奴，服之一年，髮鬢青黑。
白話
傳說：生長五十年像拳頭那麼大的，稱為山奴，服用一年，鬢髮會變得烏黑。
原文
百年如碗大，號山哥服，服之一年，顏色紅悅，一百五十年如盆大，號山伯，服之一年，齒落重生，二百年如斗大，號山翁，服之一年，顏如童子，行及奔馬，三百年如栲栳大，號山精，服之一年，延齡益壽，純陽之體，久服成仙，邇來漸能用之，惜末能如法制之耳。
白話
生長一百年像碗那麼大的，稱為山哥，服用一年，面色紅潤喜悅；一百五十年像盆那麼大的，稱為山伯，服用一年，脫落的牙齒會重新長出；二百年像斗那麼大的，稱為山翁，服用一年，容貌像孩童，奔跑能追上馬；三百年像栲栳那麼大的，稱為山精，服用一年，延長壽命，成為純陽之體，長期服用可成仙。近來逐漸有人使用它，可惜未能按照正確方法炮製罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。