原文
味辛，性平無毒，入肝膀胱二經。療大人風熱眩暈，治小兒驚悸風癇，祛諸風麻痹不仁，主癱瘓語言不遂，利腰膝，強筋力，活血脈，通九竅，利周身，療癰腫。
白話
味道辛辣，藥性平和沒有毒性，歸屬於肝經和膀胱經。治療成年人的風熱眩暈，醫治小兒驚悸與風癇，祛除各種風邪導致的麻木不仁，主治癱瘓、言語不利，使腰膝靈活，增強筋骨力量，活絡血脈，暢通九竅，對全身都有益處，並治療癰腫。
卷三
天麻
卷三／草部中6 句
原文
濕紙裹煨用，無畏忌，苗名赤箭，主用略同。
白話
用濕紙包裹後煨熟使用，沒有禁忌。它的幼苗稱為赤箭，主要功效大致相同。
原文
按：天麻去風，故入厥陰。去濕，故入膀胱。真有風濕，功效若神。癰腫之證，濕生熱也，宜亦治之。赤箭用苗，有自表入里之功。天麻用根，有自內達外之理。不宜同劑，反致無功。
白話
按語：天麻能祛風，所以歸入厥陰經。能除濕，所以歸入膀胱經。如果確實有風濕病，它的功效如同神效。癰腫這類病症，是濕氣化生熱邪所致，也適合用它治療。赤箭使用的是幼苗，有從體表進入體內的作用。天麻使用的是根，有從體內通達體表的道理。兩者不宜在同一藥方中使用，否則反而會沒有效果。
原文
雷公云：凡使勿用銜風草，緣與天麻相似。只是葉莖不同，其銜風草根莖瓣葉皆自有青點，使銜風草根，切勿使天麻，二件誤用，即令人有腸結之患。
白話
雷公說：凡是使用時不要用銜風草，因為它與天麻相似。只是葉子和莖不同，銜風草的根、莖、瓣、葉都有青色斑點。使用銜風草根時，切勿使用天麻，這兩種藥材如果誤用，會使人患上腸道結塊的疾病。
原文
修事天麻十兩，用蒺藜子一鎰，緩火熬煎，熟後便先安置天麻十兩於甑中，只用火熬過，蒺藜子蓋，內外再用三重紙蓋，並擊，從巳至未時，又出蒺藜子，再入熬炒，存前天麻瓶內，用炒蒺藜子於中，依前蓋。
白話
炮製天麻十兩，用蒺藜子一鎰，用小火熬煮煎炒，熟透之後，先將十兩天麻放置在蒸鍋中，只用火加熱過，用蒺藜子覆蓋，內外再用三層紙蓋住，並壓緊，從巳時到未時，再取出蒺藜子，重新放入鍋中熬炒，存放在之前裝天麻的瓶子裡，將炒過的蒺藜子放入其中，依照先前的方法蓋好。
原文
又隔一伏時取出，如此七遍，瓶盛出後，用布拭上氣汗，用刀劈焙之，細銼，單搗。若用銜風草，修事法亦同天麻一般。
白話
再隔一個時辰取出，如此重複七次。從瓶子裡取出後，用布擦拭上面的水氣汗漬，用刀劈開烘乾，再細細銼碎，單獨搗成粉末。如果使用銜風草，炮製的方法也與天麻相同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。