原文
味苦辛，性溫無毒，入肺脾二經，開胃消食，破積聚，行瘀血，療心疼，除腹痛。利月經，主奔豚，定霍亂，下小兒食積。
白話
味道苦辛，藥性溫和沒有毒性，歸入肺經和脾經。能增進食慾、幫助消化，破除體內積聚的腫塊，運行瘀滯的血液，治療心痛，消除腹痛。也能使月經順暢，主治奔豚氣，平定霍亂，並能消除小兒的食積。
卷三
蓬莪朮
卷三／草部中5 句
原文
按：蓬莪朮與三稜相似，故經絡亦同，但氣中血藥為少異爾，性亦猛厲，但能開氣，不能益氣，虛人禁之，乃大便謂氣短不能續者亦宜用之，過矣。
白話
按：蓬莪朮與三稜藥性相似，所以歸經也相同，只是它屬於氣分中的血藥，稍有不同罷了。藥性也猛烈，只能疏通氣機，不能補益元氣，虛弱的人應當禁用。有人說氣短、呼吸不能連續的人也可以用，這就太過頭了。
原文
即大小七香丸，集香丸，都用以理氣，豈用以補氣乎？
白話
就像大小七香丸、集香丸，都是用它們來調理氣機，難道是用來補氣的嗎？
原文
欲其行先入血則醋炒，欲其先入氣則火炮，三稜亦然。
白話
想要它藥性先作用於血分，就用醋炒過；想要它先作用於氣分，就用火炮製過。三稜的炮製方法也是這樣。
原文
雷公云：凡使於沙盆中用醋磨令盡，然後於火畔吸令乾，重篩過用之。
白話
雷公說：凡是使用時，在沙盆中用醋研磨至完全磨盡，然後在火旁烘乾，再重新篩過後使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。