雷公炮製藥性解

卷三

三稜

卷三/草部中3
原文
味苦,性平無毒,入肺脾二經。主行氣行血,多年症癖如石,能消為水,麵裹煨。醋炒用。
白話
味道苦,藥性平和沒有毒性,歸屬於肺經和脾經。主要功能是行氣行血,多年累積的症瘕痞塊像石頭一樣,能夠消散成為水狀,用麵包裹後煨製。用醋炒過後使用。
原文
按:三稜為血中氣藥,脾裹血,肺主氣,宜併入焉。
白話
按:三稜是血中的氣藥,脾臟統攝血液,肺臟主管氣息,應該一併歸入。
原文
蓋血隨氣上,氣聚則血下流,故生症癖之患,非三稜不治,然有斬關之勢,虛人忌之。
白話
因為血液隨著氣上升,氣凝聚則血液下流,所以產生症瘕痞塊的疾病,非三稜不能治療,然而它有斬關奪門的猛烈之勢,虛弱的人要忌用。