原文
味苦辛，性微寒有毒，入肝經。最開結痰，專理瘧疾，毒令人吐。惡生生蔥、菘菜及醋。苗名蜀漆，雞骨者良。
白話
味道苦辛，藥性微寒且有毒性，歸入肝經。最能解除凝結的痰塊，專門治療瘧疾，其毒性會使人嘔吐。忌與生蔥、白菜及醋同用。它的幼苗稱為蜀漆，像雞骨形狀的品質較好。
卷二
常山
卷二／草部上3 句
原文
按：丹溪云：常山屬金，宜伐肝邪，然其性酷，下咽令人大吐，傷脾損胃，惟精壯與痰實者宜之，老人小兒及虛弱久病勿用。
白話
按：丹溪先生說：常山屬性屬金，適宜用來削弱肝臟的病邪，然而它的藥性猛烈，吞服後會使人嚴重嘔吐，損傷脾胃。只有體力強壯且痰濕積滯堅實的人才適合使用，老人、小孩以及虛弱久病的人不可服用。
原文
雷公云：凡使春使莖葉，夏秋冬用根，用酒浸一宿，至明漉出，日乾，熬搗炒用，勿令老人久病服之，大忌。
白話
雷公說：凡是使用時，春季使用莖葉，夏、秋、冬季則使用根部，用酒浸泡一整夜，到天亮時濾出，曬乾後，再經過熬煮、搗碎、炒製來使用。不可讓老人或久病的人服用，這是最大的禁忌。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。