原文
味辛苦，性平溫無毒，入十二經。尤善腰以下至足濕熱腫盛，療中風手腳攣急，口眼喎斜，疥癬蟲瘡，止嗽消痰，利大小便，去留熱。垣衣為使，惡細辛、萆薢，殺雄黃毒。
白話
味道辛辣帶苦，藥性平和溫潤，沒有毒性，能夠進入十二條經脈。特別擅長治療腰部以下到腳部的濕熱腫脹，能治療中風導致的手腳抽搐、口眼歪斜，以及疥癬、蟲瘡，還能止咳化痰，通利大小便，去除體內積留的熱邪。垣衣作為輔助藥材，與細辛、萆薢相忌，能解雄黃的毒性。
卷二
防己
卷二／草部上7 句
原文
按：防己為陽中之陰，於經絡無所不入。又主降，故下部多功，象之於人，則險而健者也，用之當，則可展其能。一不當，而反階之禍。
白話
按語：防己屬於陽中的陰性藥物，對於經絡沒有不進入的地方。又具有向下引導的作用，所以對下半身功效較多。以人來比喻，就像是陰險而強健的人，使用得當，就能發揮它的才能；一旦使用不當，反而會招致禍害。
原文
惟十二經真有濕熱壅塞，及膀胱積熱，下疰腳氣，此誠要藥，無可代者。然臭味拂人，妄服之令人減食。
白話
只有在十二經脈確實有濕熱阻塞，以及膀胱積聚熱邪，向下侵襲導致腳氣病時，這確實是重要的藥物，沒有可以替代的。然而它的氣味令人不悅，胡亂服用會使人食慾減退。
原文
其不可用有四：若飲食勞倦，元氣既虧，而以防己泄大便，則重亡其血，一也；發渴引飲，熱在肺經氣分，防己乃下焦血藥，二也；外傷風寒，邪傳肺部，以至小便黃赤不通，此上焦氣分禁忌血藥，三也；久病之後，津液不行，此上焦虛渴，宜補宜甘溫，若用苦寒之劑，則速其危，四也。
白話
它不適合使用的情況有四種：如果因為飲食勞累疲倦，元氣已經虧損，卻用防己來通利大便，就會更加損耗血液，這是第一種；出現口渴想喝水，是熱邪在肺經的氣分，而防己是作用於下焦的血分藥，這是第二種；外感風寒，邪氣傳入肺部，導致小便黃赤不通，這是上焦氣分的問題，禁忌使用血分藥，這是第三種；久病之後，津液運行不暢，這是上焦虛弱導致的口渴，應該用甘溫的藥物來補養，如果使用苦寒的藥物，就會加速危險，這是第四種。
原文
分木漢二種，即根苗為名，漢主水氣，木主風氣為少異耳。
白話
分為木防己和漢防己兩種，是根據根和苗來命名，漢防己主要治療水氣病，木防己主要治療風氣病，這是它們之間少許的差異。
原文
雷公云：凡使勿使水條，以其水防己黃腥，皮皺，上有了足，子不堪用，夫使防己。
白話
雷公說：凡是使用防己，不要使用水條這種，因為這種水防己顏色發黃帶有腥味，表皮皺縮，上面有疙瘩，它的種子不能使用，這才是使用防己的正確方法。
原文
要心花大黃色者佳，車前草根相對同蒸半日後，出曬，車前草去之，細銼用。
白話
要選用中心花紋大、顏色黃的為佳，與車前草的根相對放置，一起蒸半天後，取出曬乾，去掉車前草，再細細銼碎使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。