原文
味甘鹹，性寒無毒，入膀胱腎三焦小腸四經。
白話
味道甘甜帶鹹，藥性寒涼沒有毒性，歸入膀胱、腎、三焦、小腸這四條經絡。
卷二
澤瀉
卷二／草部上11 句
原文
主去胞垢，退陰汗，治小便淋澀仙藥，療水病濕腫靈丹。畏海蛤，文蛤，色白者佳。
白話
主要功效是去除子宮內的污垢，消退陰部出汗，是治療小便淋瀝澀痛的仙藥，也是治療水腫濕病的靈丹。畏懼海蛤、文蛤，顏色白的品質較好。
原文
按：澤瀉下降為陰，專主滲泄，宜入膀胱諸經，其行水之功，過於豬苓。《衍義》曰：小便既多，腎氣焉得復實。扁鵲曰；多服病人眼。
白話
按：澤瀉藥性向下屬於陰，專門主管滲濕泄熱，適宜進入膀胱等經絡，它利水的作用，超過豬苓。《衍義》說：小便既然已經很多，腎氣怎麼能夠再充實。扁鵲說：服用過多會使眼睛生病。
原文
《藥性》曰：令人面光無子，乃本草稱其補虛明目治泄精消渴，《珍囊》注其生新水止虛煩，恐無是理。
白話
《藥性》說：能使人面部有光澤但沒有子嗣，然而《本草》稱讚它能補虛、明目、治療遺精、消渴，《珍囊》註解它能滋生新水、止虛煩，恐怕沒有這樣的道理。
原文
即六味丸中用之，以其滲去脾濕，退命門火為嚮導爾。
白話
即使在六味丸中使用它，也是因為它能滲去脾臟的濕氣，退去命門的火氣，作為引導藥物罷了。
原文
又《藥性賦》云：補陰不足，蓋以補陰之功不足也。
白話
另外《藥性賦》說：補陰不足，大概是說它補陰的功效有所不足。
原文
後世不察，謂其可以補陰分之不足，大失本旨。
白話
後世的人沒有仔細考察，說它可以補益陰分的不足，大大失去了原意。
原文
扁鵲云：多服病人眼，一名水瀉，一名及瀉，一名芒芋，一名鵠瀉。生汝南汝澤，五月八月，採根陰乾。實味，甘無毒，主風痹消渴，益腎氣。
白話
扁鵲說：服用過多會使眼睛生病，它又名水瀉，又名及瀉，又名芒芋，又名鵠瀉。生長在汝南的沼澤地，五月和八月採挖根部，陰乾。果實味道甘甜沒有毒性，主治風痹、消渴，增益腎氣。
原文
強陰補不足，除邪濕，久服面生光，令人無子，九月採。
白話
能強健陰器、補益不足，去除邪濕，長期服用能使面部有光澤，但會使人沒有子嗣，九月採收。
原文
雷公云：不拘多少，細銼，酒浸一宿，漉出曝乾任用也。
白話
雷公說：不論用量多少，細細銼碎，用酒浸泡一夜，撈出曬乾後即可使用。
原文
葉味鹹無毒，主大風，乳汁不出，產難，強陰氣，五月採。
白話
葉子味道鹹沒有毒性，主治大風病、乳汁不通、難產，能強健陰氣，五月採收。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。