原文
味辛甘，性溫無毒，入肺肝脾胃四經。疏氣開鬱，消風除癢，便醋製用。
白話
味道辛辣甘甜，藥性溫和沒有毒性，歸屬於肺、肝、脾、胃四條經絡。能夠疏通氣機、解除鬱結，驅，消除風邪、止癢，使用時需要用醋炮製。
卷二
香附
卷二／草部上3 句
原文
按：香附味甘辛，故主發散疏通，以入肺肝脾胃，類稱女科聖藥者，蓋以婦人心性偏熱，多氣多郁，血因氣鬱，則不能生耳。不知惟氣實血不大虛者宜之。
白話
按語：香附味道甘甜辛辣，所以主要功效是發散疏通，能夠進入肺、肝、脾、胃經，被稱為婦科聖藥的原因，大概是因為婦女心性容易偏於煩躁，容易氣機不順、多鬱結，血液會因為氣機鬱滯而無法正常生成。但不知道只有氣機充實、血液沒有嚴重虛損不嚴重的人才適合使用。
原文
不然，損其氣，燥其血，愈致其疾，惜乎未有發明，而俗多受女科聖藥一句之累矣！性燥，故便制以潤之，性散故醋製以斂之。
白話
如果不是這樣的情況，反而會損耗氣機，使血液乾燥，更加重疾病，可惜沒有人能清楚說明這明白這一點，而世俗的人大多被「女科聖藥」這句話所誤導啊！香附藥性乾燥，所以要用便製（炮製方法）來滋潤它；藥性發散，要用醋製來收斂它。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。