雷公炮製藥性解

卷二

前胡

卷二/草部上4
原文
味苦甘辛,性微無毒,入肺肝脾膀胱四經。主傷寒痰嗽痞滿,心腹結氣,解熱開胃,推陳致新,亦止夜啼兒,佐使畏惡同柴胡。
白話
味道苦、甘、辛,藥性微溫,沒有毒性,歸入肺、肝、脾、膀胱四條經脈。主要治療傷寒引起的痰多咳嗽、胸腹脹滿,以及心腹部位的氣機鬱結,能清解熱邪、增進食慾,去除舊的積滯、促進新的機能,也能治療小兒夜間啼哭。它的輔助藥、畏忌藥與柴胡相同。
原文
按:前胡辛可暢肺,以解風寒,甘可悅脾,以理胸腹,苦能泄厥陰之火,溫能散太陽之邪。
白話
按:前胡的辛味能夠暢達肺氣,用來解除風寒,甘味能夠使脾臟和悅,以調理胸腹氣機,苦味能夠泄去厥陰經的火熱,溫性能夠驅散太陽經的邪氣。
原文
雷公云:凡使勿用野蒿根,緣真似前胡,只是味粗酸,若誤用,令人反胃不受食。
白話
雷公說:凡是使用前胡時,不要用野蒿根,因為它長得很像前胡,只是味道比較粗劣且帶酸,如果誤用了,會使人反胃、不想吃東西。
原文
若是前胡,味甘氣香,凡修事,先用刀刮去蒼黑皮並髭,細銼,用甜水浸令潤,於日中曬乾用之。
白話
如果是真前胡,味道甘甜、氣味芳香。凡是炮製時,先用刀颳去灰黑色的外皮和根鬚,細細地銼成片,用甜水浸泡讓它濕潤,然後在太陽下曬乾後使用。