雷公炮製藥性解

卷二

獨活

卷二/草部上2
原文
味苦甘辛,性微溫無毒,入肺腎二經。主新舊諸風濕痹,頸項難伸,腰背痠疼,四肢攣痿,黃色而作塊者為獨活。
白話
味道苦、甘、辛,性質微溫無毒,歸入肺、腎二經。主治新舊各種風濕痹痛,頸項難以伸展,腰背酸痛,四肢拘攣痿軟,黃色且結成塊狀的是獨活。
原文
按:獨活氣濁屬陰,善行血分,斂而能舒,沉而能升,緩而善搜,可助表虛,故入太陰肺,少陰腎,以理伏風。
白話
按:獨活氣濁屬陰,善於行走血分,收斂卻能舒展,沉降卻能上升,和緩卻善於搜尋,可幫助表虛,所以歸入太陰肺經、少陰腎經,以調理伏藏之風。