雷公炮製藥性解

卷二

防風

卷二/草部上3
原文
味辛甘,性溫無毒,入肺經。瀉肺金、療諸風,開結氣,理目痛。惡乾薑、藜蘆、白蘞、芫花,解附子毒。
白話
味道辛辣帶甘甜,藥性溫和沒有毒性,歸屬於肺經。能夠清瀉肺部的火氣、治療各種風邪引起的疾病,疏散鬱結的氣機,調理眼睛疼痛。忌與乾薑、藜蘆、白蘞、芫花同用,能解附子的毒性。
原文
按:防風辛走肺,為升陽之劑,故通療諸風。氣之結者,肺之疾也。目之痛者,風之患也,宜並主之。
白話
按語:防風的辛辣之性作用於肺,是升發陽氣的藥劑,因此能普遍治療各種風邪疾病。氣機鬱結是肺部的疾病。眼睛疼痛是風邪造成的問題,都適合用防風來主治。
原文
東垣云:卑賤之卒,聽令而行,隨所引而至,乃風藥中潤劑也,能瀉上焦,元氣虛者不概用,今人類犯此弊。
白話
李東垣說:防風就像地位低微的士兵,聽從命令行事,隨著引導的方向而到達,是風藥中的潤澤之劑,能夠清瀉上焦,元氣虛弱的人不能一概使用,現在的人常常犯這個錯誤。