原文
味辛，性溫無毒，入肺脾胃三經。去頭面皮膚之風，除肌肉燥癢之痹，止陽明頭痛之邪，為肺部引經之劑。
白話
味道辛辣，藥性溫和沒有毒性，歸屬於肺、脾、胃三條經絡。能祛除頭臉和皮膚的風邪，消除肌肉乾燥發癢的痹症，止住陽明經頭痛的病邪，是引導藥物進入肺經的藥劑。
卷二
白芷
卷二／草部上5 句
原文
主排膿托瘡，生肌長肉，通經利竅，止漏除崩，明目散風，驅寒燥濕。當歸為使，惡旋覆花。
白話
主要功效是排出膿液、托舉瘡毒，促進肌肉生長，疏通經絡、暢利孔竅，止住漏下、消除崩漏，明亮眼睛、驅散風邪，祛除寒氣、乾燥濕氣。以當歸作為引經藥，與旋覆花藥性相剋。
原文
按：白芷味辛，為肺所喜，而溫燥為脾胃所喜，宜其入矣。
白話
按語：白芷味道辛辣，是肺臟所喜愛的藥味，而它的溫熱乾燥特性是脾胃所喜愛的，所以它能夠進入這些經絡是理所當然的。
原文
然香燥而發散，主治雖多，能傷氣血，不宜多用。
白話
然而它氣味芳香、藥性燥烈且具有發散作用，雖然主治的病症很多，卻會損傷氣血，因此不適合大量使用。
原文
雷公云：凡採得後，勿用四條，低處生者，此名張公藤，兼勿用馬藺，並不入藥中，採得後刮削去皮，細銼，用黃精亦細銼，以竹刀切二味等分，同蒸一伏時，候出。於日曬乾，去黃精用之。
白話
雷公說：凡是採集到白芷之後，不要使用長有四條枝椏、生長在低窪處的，這種叫做張公藤；同時也不要使用馬藺，這些都不能入藥。採集到之後，要刮削掉外皮，細細地切碎，再用黃精也細細地切碎，用竹刀將這兩種藥材切成等分，一起蒸一個時辰，然後取出。放在太陽下曬乾，去除黃精後再使用白芷。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。