雷公炮製藥性解

卷二

半夏

卷二/草部上7
原文
味辛平,性生寒熟溫,有毒,入肺脾胃三經。
白話
味道辛辣性平,生用性寒熟用性溫,有毒,歸入肺、脾、胃三條經脈。
原文
下氣止嘔吐,閉郁散表邪,除濕化痰涎,大和脾胃。須湯淋十遍,姜礬甘草制用。
白話
能使氣機下行、止嘔吐,能開鬱結、疏散表邪,能去除濕氣、化痰涎,大大調和脾胃。必須用湯水淋洗十遍,再用生薑、白礬、甘草炮製後使用。
原文
射干,柴胡為使,惡皂莢,畏雄黃、生薑、乾薑、秦皮、龜甲,反烏頭,忌羊肉、羊血、飴糖、海藻。
白話
射干、柴胡作為使藥,厭惡皂莢,畏懼雄黃、生薑、乾薑、秦皮、龜甲,與烏頭相反,忌用羊肉、羊血、飴糖、海藻。
原文
按:半夏味辛入肺,性燥入脾胃,中其毒者,口噤發吐,煩渴及血證勿用,惟氣證發渴者不禁。
白話
按語:半夏味辛入肺,性燥入脾胃,中毒的人會口緊閉、嘔吐,煩渴以及出血證候不要使用,只有氣證導致的口渴不禁用。
原文
雷公云:凡使勿用白傍几子,真似半夏,只是咬著誤微酸,不入藥用。
白話
雷公說:凡是使用半夏不要用白傍几子,它很像半夏,只是咬到時稍微帶酸味,不入藥使用。
原文
若修事半夏四兩,用搗了白芥子末二兩,頭醋六兩,二味攪令濁,將半夏投中,洗三遍用之。
白話
如果炮製半夏四兩,用搗碎的白芥子末二兩、頭醋六兩,兩種攪拌使變渾濁,將半夏投入其中,洗三次後使用。
原文
半夏上有陳涎,若洗不淨,令人氣逆肝氣怒滿。
白話
半夏表面有陳舊的涎沫,如果洗不乾淨,會使人氣機上逆、肝氣鬱怒脹滿。