原文
味苦，性大寒無毒，入脾胃大腸心肝五經。性沉而不浮，用走而不守，奪土鬱而無壅滯，定禍亂而致太平，名曰將軍。
白話
味道苦，藥性大寒且無毒，歸入脾、胃、大腸、心、肝五條經脈。藥性沉降而不上浮，作用在於走竄而不守固，能疏解脾胃的鬱滯而不造成堵塞，平定禍亂而帶來平安，所以被稱為將軍。
卷二
大黃
卷二／草部上7 句
原文
又主癰腫及目疾痢疾暴發，血關火閉，推陳致新。黃芩為使，無所畏，錦紋者佳。
白話
又能主治癰腫、眼睛疾病以及痢疾的突然發作，對於血分阻塞、火邪鬱閉的狀況，能去除舊的、產生新的。以黃芩作為輔助藥，沒有需要畏忌的，有錦紋的大黃品質較好。
原文
按：大黃之入脾胃大腸，人所解也。其入心與肝也，人多不究。
白話
按：大黃歸入脾、胃、大腸經，這是人們所理解的。但它也能歸入心與肝經，很多人卻沒有深入探究。
原文
昔仲景百勞丸，庶蟲丸，都用大黃以理勞傷吐衄，意最深微。
白話
從前張仲景的百勞丸、庶蟲丸，都使用大黃來治療勞損傷害引起的吐血、流鼻血，其中的用意非常深奧精微。
原文
蓋以濁陰不降則清陽不升者，天地之道也，瘀血不去則新血不生者，人身之道也，蒸熱日久，瘀血停於經絡，必得大黃以豁之，則肝脾通暢，陳推而致新矣，今之治勞，多用滋陰，頻服不效，坐而待斃嗟乎，術豈止此耶？
白話
大概是因為濁陰不下降，清陽就無法上升，這是天地的運行規律；瘀血不除去，新血就無法生成，這是人體的運行規律。當體內鬱熱時間長了，瘀血停留在經絡之中，必須用大黃來疏通它，這樣肝脾才能通暢，去除陳舊的而產生新的。如今治療勞損，多用滋陰的藥物，頻繁服用卻沒有效果，只能坐著等死。唉，醫術難道就只有這樣嗎？
原文
至癰腫目疾及痢疾，咸熱瘀所致，故並治之，傷寒脈弱及風寒未解者，禁用。
白話
至於癰腫、眼睛疾病以及痢疾，都是由於熱邪瘀滯所導致的，所以一併治療。對於傷寒病脈象虛弱以及風寒表證尚未解除的病人，禁止使用。
原文
雷公云：凡使細切，內紋如水旋斑緊重，銼蒸從巳至未，曬乾，又漉，臘水蒸，從未至亥，如此蒸七度，曬乾，卻漉，薄蜜水再蒸一伏時，其大黃醬如烏膏樣子，日曬乾用之為妙。
白話
雷公說：凡是使用時要細切，內部紋理像水旋斑一樣緊密沉重，用銼刀銼好後，從巳時蒸到未時，曬乾，再過濾，用臘月的水蒸，從未時蒸到亥時，這樣重複蒸七次，曬乾，再過濾，用稀薄的蜜水再蒸一個對時，這樣處理後的大黃會像黑色的膏狀，白天曬乾後使用是最好的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。