原文
味苦，性寒無毒，入心經。主心火炎，目疾暴發，瘡瘍紅腫，腸紅下痢，痞滿泄瀉小兒疳熱，消口中瘡，驚悸煩躁，天行熱疾。
白話
味道苦，藥性寒涼而無毒，歸入手少陰心經。主要治療心火上炎、眼睛疾病突然發作、瘡瘍紅腫、便血下痢、胸腹痞滿脹悶、泄瀉、小兒疳積發熱、消除口腔潰瘍、驚悸煩躁、以及流行性熱病。
卷二
黃連
卷二／草部上6 句
原文
黃芩、龍骨、連翹、滑石為使，惡菊花、芫花、玄參、白蘚、白殭蠶，畏款冬花，解巴豆、烏頭毒，忌豬肉、冷水。
白話
以黃芩、龍骨、連翹、滑石作為使藥；與菊花、芫花、玄參、白蘚皮、白殭蠶相惡；畏懼款冬花；能解巴豆、烏頭的毒性；忌與豬肉、冷水同用。
原文
按：黃連味苦瀉心，治心火諸病不可缺。瀉痢雖屬脾經，正由火不能生土，況心與小腸相為表裡，心火瀉則小便亦利，而腸胃自厚矣。
白話
按：黃連味道苦能瀉心火，治療心火引起的各種疾病不可缺少。雖然泄瀉痢疾屬於脾經的病變，但正是因為心火不能生脾土所致，何況心與小腸互為表裡，心火被瀉除則小便也會通利，而腸胃自然就會強健了。
原文
因寒得瀉者忌之，又久病氣虛，心火不盛者，用之則愈虛，虛火反熾。
白話
因寒邪導致的泄瀉應忌用黃連；此外，久病氣虛、心火不旺的人，使用黃連會使身體更加虛弱，反而會使虛火更加旺盛。
原文
雷公云：凡使以布拭去髭毛，然後用漿水浸二伏時，漉出，於柳木火中焙乾用。
白話
雷公說：凡是使用黃連，要用布擦拭去除鬚毛，然後用米漿水浸泡兩個伏天（或兩個時辰），撈出瀝乾，再用柳木炭火慢慢烘乾後使用。
原文
若服此藥，得十兩，不得食豬肉，若服至三年，一生不得食豬肉也。
白話
如果服用此藥達到十兩，就不能吃豬肉；如果連續服用達到三年，則終生都不能吃豬肉了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。