原文
味甘辛，性溫無毒，入脾胃二經。主平胃健脾，寬中散結，發汗祛濕，壓山崗氣，散溫瘧。泔浸一宿，換泔浸，炒用，使忌同白朮。
白話
味道甘甜辛辣，藥性溫和沒有毒性，歸入脾經和胃經。主要功效是調和胃氣、健脾，寬暢中焦、疏散鬱結，發汗去除濕氣，壓制山嵐瘴氣，疏散溫瘧。用淘米水浸泡一夜，更換淘米水再浸泡，炒過後使用，禁忌與白朮相同。
卷二
蒼朮
卷二／草部上5 句
原文
按：蒼朮辛甘祛濕，脾胃最喜，故宜入之。大約與白朮同功，乃藥性謂其寬中發汗，功過於白，固矣。又謂其補中除濕，力不及白，於理未然。
白話
按語：蒼朮辛辣甘甜能去除濕氣，脾胃最喜歡這種藥性，所以適合歸入脾胃經。大致上與白朮功效相同，但藥性書籍說它寬暢中焦、發汗的功效超過白朮，這是確實的。又說它補益中焦、去除濕氣的功效比不上白朮，這個道理並不正確。
原文
夫除濕之道，莫過於發汗，安有汗大發而濕未除者也？濕去而脾受其益矣。
白話
去除濕氣的方法，沒有比發汗更好的了，哪裡有大量發汗而濕氣卻沒有被去除的道理呢？濕氣去除後，脾臟就能得到它的好處了。
原文
若以為發汗，故不能補中，則古何以稱之為山精。煉服可長生也？亦以其結陰陽之精氣。
白話
如果認為因為它能發汗，所以不能補益中焦，那麼古人為什麼稱它為「山精」？說煉製後服用可以長生呢？也是因為它凝聚了陰陽的精氣。
原文
俗醫泥其燥而不常用，不知脾為臟主，所喜惟燥，未有脾氣健而諸臟猶受其損者，獨火炎土燥脾虛作悶者忌之，恐益其火也。
白話
平庸的醫生拘泥於它藥性燥烈而不常使用，不知道脾臟是臟腑的主宰，它所喜歡的只有乾燥，沒有脾氣健旺而其他臟腑還會受到損害的道理。只有體內火氣旺盛、脾土乾燥、脾虛導致胸悶的人要禁忌使用，恐怕會加重體內的火氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。