雷公炮製藥性解

卷二

川芎

卷二/草部上3
原文
味辛甘,性溫無毒,入肝經,上行頭角,引清陽之氣而止痛;下行血海,養新生之血以調經。久服令人暴亡。白芷為使,畏黃連,小者名撫芎,主開鬱。
白話
味道辛甘,性溫無毒,歸入肝經,向上行於頭角,引導清陽之氣而止痛;向下行於血海,滋養新生之血以調理月經。長期服用會使人突然死亡。白芷作為使藥,畏懼黃連,較小的稱為撫芎,主治開解鬱結。
原文
按:川芎入肝經,能補血矣,何云暴亡?以其氣升陽,其味辛散,善提清氣,於上部有功,然宜中病即已。
白話
按:川芎歸入肝經,能夠補血,為何說會突然死亡?因為它的氣能升發陽氣,它的味辛散,善於提升清氣,對於上部有功效,但是應該中病即止。
原文
若久用,則虛逆且耗,故有此患,凡氣升痰喘火劇中滿等證,不宜用之。
白話
若長期使用,則會導致虛逆並且耗散,所以有這種禍患,凡是氣升、痰喘、火劇、中滿等證,不宜使用它。