原文
味甘辛，性溫無毒，入心肝肺三經。頭，止血而上行。身，養血而中守。梢破血而下流。全活血而不走。氣血昏亂，服之而定，各歸所當歸，故名。酒浸用，惡䕡茹，畏菖蒲、海藻、牡蒙。
白話
味道甘甜辛辣，藥性溫和沒有毒性，歸入心、肝、肺三條經脈。當歸的頭部，能止血並向上運行。當歸的身體部分，能養血並在中焦守護。當歸的梢尾，能破血並向下流動。當歸的全體，能活血而不會使血妄行。氣血昏亂的時候，服用它就能安定，各部分的血回歸到應該歸屬的地方，所以取名為當歸。用酒浸泡後使用，與䕡茹相惡，畏懼菖蒲、海藻、牡蒙。
卷二
當歸
卷二／草部上4 句
原文
按：當歸，血藥也，心主血，肝藏血，脾裹血，故均入之。用分為四，亦親上親下之道也。
白話
按：當歸是血分藥，心主管血，肝儲藏血，脾統攝血，所以都能進入這些臟腑。使用時分為四部分，也是適應向上向下的道理。
原文
雷公云凡：一齊用，不如不使，服亦無效，未可盡信，性泥滯風，邪初旺及氣鬱者，宜少用之。
白話
雷公說：凡是全部一起使用，不如不使用，服用了也沒有效果，不可完全相信。藥性黏滯，風邪初旺以及氣機鬱結的人，應該少量使用。
原文
雷公云：使先去塵，並頭尖硬處一分以來，酒浸一宿，若要破血，即使尾。若要止痛止血，即用頭硬實處。若養血，即用中身。若全用，不如不使，服食無效，單使妙也。
白話
雷公說：使用時先去除灰塵，以及頭部尖端硬實的地方約一分左右，用酒浸泡一夜。如果要破血，就用尾部。如果要止痛止血，就用頭部硬實的部分。如果要養血，就用中間的身體部分。如果全部一起使用，不如不使用，服用沒有效果，單獨使用效果更好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。