雷公炮製藥性解

卷一

豆豉

卷一/谷部3
原文
味苦,性寒無毒,入肺經。主傷寒頭痛寒熱,惡毒瘴氣,煩躁滿悶,虛勞喘吸。
白話
味道苦,性質寒涼沒有毒性,歸入肺經。主治傷寒引起的頭痛、發冷發熱、惡毒的瘴氣、煩躁胸悶、虛勞喘息。
原文
按:豉之入肺,所謂肺苦氣上逆,急食苦以泄之之意也。
白話
按:豆豉歸入肺經,正是所謂「肺臟厭惡氣向上逆行,應趕快食用苦味來宣洩它」的意思。
原文
傷寒瘴氣,肺先受之,喘吸煩悶,亦肺氣有餘耳,向弗治耶。
白話
傷寒和瘴氣,肺部首先受到侵襲,出現喘息、煩悶,這也是肺氣過盛罷了,難道不治療嗎?