雷公炮製藥性解

卷一

飴糖

卷一/谷部2
原文
味甘,微溫無毒,入肺脾二經。主和脾潤肺,補虛止渴,消痰理嗽,建中斂汗。
白話
味道甘甜,性質微溫且無毒,歸屬於肺、脾兩條經絡。主要功效是調和脾胃、滋潤肺部,補益虛弱、止口渴,消除痰液、治理咳嗽,健運中焦、收斂汗水。
原文
按:肺喜潤,脾喜甘,宜飴糖之入二經也。建中湯用之,取其甘緩,丹溪以為能生胃火,此損齒之因,非土製水,乃濕土生火也,中滿嘔吐及濕熱之證,皆不宜服。
白話
按語:肺臟喜歡滋潤,脾臟喜歡甘甜,所以飴糖適合歸入這兩條經絡。建中湯使用它,是取用其甘味和緩的特性;朱丹溪認為它能產生胃火,這是損壞牙齒的原因,不是土能制水,而是濕土會生火的緣故。腹中脹滿、嘔吐以及濕熱的病症,都不適宜服用。