雷公炮製藥性解

卷一

卷一/谷部2
原文
味酸,性溫無毒,入肝經,主胃脘氣痰,癥瘕積聚,產後血暈,去瘀生新,同胡粉止鼻中血,同雄黃治蜂蠍蛇傷,漬黃蘗可治口瘡,磨南星可敷瘤癧,調飛面堪塗癰腫,和石灰除腋氣,反蛤肉。
白話
味道酸,性溫和無毒,歸入肝經,主治胃脘氣痰、癥瘕積聚、產後血暈,去瘀生新,與胡粉合用止鼻血,與雄黃合用治療蜂蠍蛇傷,浸泡黃蘗可治口瘡,研磨南星可敷治瘤癧,調和飛面可塗敷癰腫,混合石灰可消除腋氣,反蛤肉。
原文
按:經曰:東方之木其味酸,醋之所以端入肝也,能傷筋損齒,不宜多食。
白話
按:經書說:東方屬木其味酸,醋之所以直接入肝,但能損傷筋骨牙齒,不宜多食。