雷公炮製藥性解

卷一

石榴皮

卷一/果部4
原文
味酸澀,性溫無毒,入大腸腎二經,主精漏下痢,筋骨風痛,腳膝難行,目流冷淚,腸風下血。殺牙蟲,染鬚髮。其子止渴。其花百葉者,主心熱,療吐血。為末吹鼻中,止衄血及金瘡血。
白話
味酸澀,性溫無毒,入大腸腎二經。主治精漏、下痢,筋骨風痛,腳膝難行,目流冷淚,腸風下血。殺牙蟲,染鬚髮。其子止渴。其花百葉者,主心熱,療吐血。為末吹鼻中,止衄血及金瘡血。
原文
按:腸滑則患血痢,腎滑則患遺泄。榴者留也,故入茲二經。然痢積未盡者,不可先以此澀之。
白話
按:腸滑則患血痢,腎滑則患遺泄。榴者,留也,故入此二經。然痢積未盡者,不可先以此澀之。
原文
多服能變隔成痰,其子不宜過食,能損肺壞齒,其花色赤屬火,宜入心家而主血。
白話
多服能變隔成痰,其子不宜過食,能損肺壞齒,其花色赤屬火,宜入心家而主血。
原文
雷公云:凡使皮葉根,勿令犯鐵,若使石榴殼,不計乾濕,先用漿浸一宿,至明漉出,其水如墨汁,若使枝根葉並用,漿水浸一宿,方可用之。
白話
雷公云:凡使用皮、葉、根,勿令犯鐵;若使用石榴殼,不論乾濕,先用漿水浸一宿,至天明漉出,其水如墨汁;若使用枝、根、葉並用,以漿水浸一宿,方可使用。