雷公炮製藥性解

卷一

枇杷葉

卷一/果部4
原文
味苦,性平無毒,入肺經,主除嘔和胃,解渴止嗽,下氣清痰。刷去黃毛,蜜炙用。枇杷,主潤五臟,止吐解渴。
白話
味苦,性平無毒,入肺經,主要功效是止嘔和胃,解渴止咳,降氣清痰。刷去黃毛,用蜜炙過後使用。枇杷,主要潤養五臟,止吐解渴。
原文
按:枇杷葉入肺,苦能泄氣故也,不去黃毛,射入肺中,發咳不已,枇杷多食,亦能發熱生痰。
白話
按:枇杷葉入肺,因為苦能泄氣的緣故,不去掉黃毛,會射入肺中,引起咳嗽不止,枇杷吃多了,也會發熱生痰。
原文
雷公云:凡使採得後秤,濕者葉重一兩,乾者三葉重一兩者,是氣足堪用。
白話
雷公說:凡是使用時,採得後稱重,濕的葉子重一兩,乾的三片葉子重一兩的,就是氣足可以用了。
原文
使粗布拭上毛令盡,用甘草湯洗一遍,卻用綿再拭令乾,每一兩以酥一分炙之,以酥盡為度。
白話
用粗布擦去上面的毛直到乾淨,用甘草湯洗一遍,再用綿布擦拭使其乾燥,每一兩用酥一分炙烤,直到酥完全滲入為度。