雷公炮製藥性解

卷一

卷一/果部5
原文
味甘,性平無毒,入脾經,主散瘀血,止吐衄,解熱毒,消食止渴,除煩解酒,和蜜食之,能肥腹臟,不生諸蟲。煮熟食之,能實下焦,大開胃脘。其節尤佳,其皮散血不凝。
白話
味道甘甜,藥性平和沒有毒性,歸屬於脾經。主要功效是散開瘀血、止吐血和鼻血、解除熱毒、幫助消化、止渴、消除煩躁、解酒。和蜂蜜一起食用,能使腹部臟器豐滿,不生各種寄生蟲。煮熟後食用,能夠充實下焦,大大地開闊胃口。藕節的效果尤其好,藕皮能散血而不使血液凝結。
原文
蓮子,主清心醒脾,補中養神,進飲食,止瀉痢,禁泄精,除腰痛,久服耳目聰明。宜去心蒸熟用。蓮鬚,主益腎澀精。荷葉,主雷頭風,破血止渴。荷蒂,主安胎,逐瘀血,留好血,止血痢。
白話
蓮子,主要功效是清心火、醒脾氣,補益中氣、滋養精神,增進食慾,止瀉痢,固澀精液防止遺精,消除腰痛。長期服用能使耳目聰明。適宜去除蓮子心後蒸熟使用。蓮鬚,主要功效是補益腎臟、固澀精液。荷葉,主要治療雷頭風,能破除瘀血、止渴。荷蒂,主要功效是安胎,驅逐瘀血,保留好血,止住血痢。
原文
按:藕味甘溫,宜歸脾臟,脾實裹血,故治血證。
白話
按語:藕的味道甘甜溫和,適宜歸屬於脾臟。脾臟的功能是固攝血液,所以藕能治療血分的病證。
原文
多服蓮子,令人氣滯,多服蓮鬚,令人秘結。
白話
過量服用蓮子,會使人氣機阻滯;過量服用蓮鬚,會使人便秘。
原文
荷葉形如仰盂,其象為震,震為雷,屬木化風,故治雷頭風,枳朮丸用之,取其引升少陽經清氣耳,荷蒂在中,故能中守,又能行血者,性溫之功也。
白話
荷葉的形狀像仰著的盂,它的卦象對應震卦,震卦代表雷,五行屬木能化生風,所以能治療雷頭風。枳朮丸中使用它,是取它能引導升發少陽經的清氣罷了。荷蒂在荷葉的中央,所以能堅守中焦,又能運行血液,這是它藥性溫熱的功效。