雷公炮製藥性解

卷一

青皮

卷一/果部3
原文
味苦酸,性溫無毒,入肝脾二經。主破滯氣,愈用而愈效;削堅積,愈下而愈良。
白話
味道苦酸,性質溫和無毒,歸入肝經和脾經。主要功效是破除滯氣,越用越有效;削減堅硬積塊,越下越良。
原文
引諸藥至厥陰之分,下飲食入太陰之倉,消溫瘧熱甚結母,止左脅鬱怒作痛,去肉微炒用。
白話
引導諸藥到達厥陰經的部位,使飲食下行進入太陰經的倉庫(指脾),消除溫瘧熱盛結成的瘧母,止左脅因鬱怒引起的疼痛,去除果肉稍微炒過後使用。
原文
按:青皮即橘之小者,酸能瀉水,宜走肝經,溫能輔導,宜歸脾部。其性峻削,多服傷脾虛羸。
白話
按:青皮就是橘子的未成熟果實,酸味能瀉水,適宜走肝經,溫性能輔助引導,適宜歸於脾部。它的藥性峻烈削伐,服用過多會傷害脾胃,導致虛弱消瘦。