原文
味酸，性大熱有毒，入命門經。主下焦虛冷，陽絕不起，頭禿，疽痔癬疥，心腹痃癖，腳膝冷疼，虛損泄精。
白話
味道酸，藥性大熱，有毒，歸屬於命門經。主要治療下焦虛冷、陽氣衰竭無法勃起、頭禿、癰疽痔瘡癬疥、心腹部位的痃癖、腳膝寒冷疼痛、虛弱損傷導致遺精。
卷一
硫黃
卷一／金石部9 句
原文
瑩淨無夾石者良，甘草湯煮過用，畏朴硝、細辛、飛廉，忌百般禽獸血。
白話
晶瑩潔淨沒有夾雜石頭的最好，用甘草湯煮過後使用。畏怕朴硝、細辛、飛廉，忌諱各種禽獸的血。
原文
按：硫黃為火之精，宜入命門補火，蓋人有真火，寄於右腎，苟非此火，則不能有生。此火一熄，則萬物無父，非硫黃孰與補者。
白話
按：硫黃是火的精華，適宜歸入命門來補火。因為人體有真火，寄託在右腎，如果沒有這個火，就不能有生命。這個火一旦熄滅，那麼萬物就沒有了父親，除了硫黃還有誰能補益它呢？
原文
太清云：硫稟純陽，號為將軍，破邪歸正，返濁還清，挺立陽精，消陰化魄。
白話
《太清》說：硫黃稟受純陽之氣，號稱為將軍，能夠破除邪氣回歸正道，使濁氣返回清明，挺立陽氣精華，消除陰氣化解陰魄。
原文
戴元禮云：熱藥皆燥，惟硫黃不燥，則先賢常頌之矣。
白話
戴元禮說：熱性的藥物都燥烈，只有硫黃不燥，這是先賢常常稱頌的。
原文
今人絕不用之，誠虞其熱毒耳，然有火衰之證，余此莫療。亦畏而遺之可乎？中其毒者，以豬肉、鴨羹、余甘子湯解之。
白話
現在的人完全不用它，確實是憂慮它的熱毒罷了。然而有火衰的證候，除了這個沒有別的能治療。也因為畏懼而遺棄它可以嗎？中了它的毒的人，用豬肉、鴨羹、余甘子湯來解毒。
原文
雷公云：凡使勿用青赤色，及半白半黃、半赤半黑者。自有黃色如雛雞初出殼者為真。
白話
雷公說：凡是使用時不要用青赤色，以及半白半黃、半紅半黑的。自然有黃色像小雞剛出殼那樣的才是真的。
原文
凡硫四兩，先以龍尾蒿自然汁一鎰，東流水三鎰，紫背天葵汁一鎰，粟逐子莖汁四鎰，合之攪勻，入瓦鍋，用六一泥固濟底下，將硫黃碎之，入於鍋中，以前件藥汁，旋旋添入水煮之，汁盡為度。
白話
凡是硫黃四兩，先用龍尾蒿的自然汁一鎰，向東流動的水三鎰，紫背天葵汁一鎰，粟逐子莖汁四鎰，把它們混合攪拌均勻，放入瓦鍋，用六一泥封固鍋底，將硫黃搗碎，放入鍋中，用前面那些藥汁，逐漸添加水來煮它，藥汁煮乾為度。
原文
再以百部末十兩，柳蟲末二斤，一簇草二斤，細銼之，以東流水並藥等同煮硫黃二伏時，去諸藥，取出用甘草湯洗了，入缽中，研二萬遍，方妙。
白話
再用百部末十兩，柳蟲末二斤，一簇草二斤，細細銼碎，用向東流動的水連同這些藥一起煮硫黃兩個晝夜，去除所有藥材，取出用甘草湯洗淨，放入缽中，研磨兩萬遍，才算妙。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。