原文
味辛鹹，性寒無毒，入腎經。主周身濕痹，肢節中痛，目昏耳聾，補勞傷，除煩躁消腫毒，令人有子。
白話
味道辛辣帶鹹，藥性寒涼沒有毒性，歸入腎經。主要治療全身的濕痹、四肢關節疼痛、視力模糊、耳鳴耳聾，能補益勞損傷痛，消除煩躁、消腫解毒，並且能使人有生育能力。
卷一
磁石
卷一／金石部6 句
原文
能吸重鐵者佳，入火煅紅，醋淬七次，研絕細用。柴胡為使，惡牡丹，芥草，黃石脂。
白話
能夠吸住大量鐵屑的品質較好，放入火中燒到通紅，用醋淬火七次，研磨到極細來使用。柴胡作為輔助藥，與牡丹、芥草、黃石脂相忌。
原文
按：磁石入腎，何也？蓋以性能引鐵，取其引肺金之氣入腎，使子母相生爾，水得金而清，則相火不攻自去，故主治如上。
白話
按語：磁石歸入腎經，是什麼原因呢？大概是因為它的特性是能夠吸引鐵，藉此引導肺金之氣進入腎臟，使肺（母）與腎（子）互相滋生罷了。腎水得到肺金的滋養就會清澈，那麼相火自然就會消退，所以主治功效如上所述。
原文
然久服多服，必有大患，勿喜其功而忽其害也。
白話
然而長期服用或過量服用，必定會產生大的禍患，不要只喜愛它的功效而忽略它的害處。
原文
雷公云：凡使勿誤用玄中石並中麻石，此二石真相似磁石，只是吸鐵不得。中麻石心有赤，皮粗。是鐵山石也。誤服之，令人生惡瘡，不可療。磁石一片，四面吸鐵一斤者，此名延年沙。四面吸得鐵八兩者，號曰續採石。四面吸得五兩上下者為磁石。
白話
雷公說：凡是使用時不要誤用玄中石和中麻石，這兩種石頭的外表很像磁石，只是無法吸鐵。中麻石的中心是紅色的，外皮粗糙，是鐵山石。誤服了它，會使人長出惡瘡，無法醫治。一片磁石，四面能吸住一斤鐵的，叫做「延年沙」；四面能吸住八兩鐵的，叫做「續採石」；四面能吸住五兩上下的，才是磁石。
原文
凡修事一斤，用五花皮一鎰，地榆一鎰，故懸十五兩，二件並細銼，於石上捶碎，作二三十塊，半磁石入磁瓶中，下草藥，以東流水煮三日夜，漉出拭乾，以布裹之，向大石上再捶，令細，入乳缽中，研極細如塵，以水飛過，又研如粉用之。
白話
凡是炮製一斤磁石，要用五花皮一鎰、地榆一鎰、舊棉絮十五兩，這兩種藥材都細細切碎，在石頭上把磁石捶碎，做成二三十塊，將一半磁石放入磁瓶中，加入草藥，用向東流的河水煮三天三夜，撈出來擦乾，用布包起來，在大石頭上再次捶打，讓它變細，放入乳缽中，研磨到極細像灰塵一樣，用水飛法處理過，再研磨成粉末來使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。