原文
味苦辛，性大寒有毒，入心脾二經。主六腑積聚燥急，留血閉藏，天行疫痢，傷寒發狂，停痰作痞，腸風痔漏，推陳致新，解諸石藥毒。
白話
味道苦辛，藥性大寒且有毒，歸入心經與脾經。主要治療六腑的積聚、燥熱急結，瘀血閉藏，流行性疫痢，傷寒發狂，停滯的痰飲導致痞塊，腸風下血與痔漏，能去除舊的積滯、產生新的機能，並能解除各種礦物藥的毒性。
卷一
硝石
卷一／金石部8 句
原文
種種實熱，悉可瀉除，能墜胎服孕，大黃為使，惡苦參苦菜女菀，畏麥句姜。
白話
各種實熱證，都能夠瀉除，能使孕婦墮胎。以大黃作為使藥，與苦參、苦菜、女菀相惡，畏懼麥句姜。
原文
按：硝石為太陰之精，宜入心家瀉火。而脾即其子也，故併入之。丹溪云：本經言其無毒，誤也！能化七十二種石，豈無毒而然乎？分為六種，氣味相同，俱善消化驅逐。
白話
按：硝石是太陰的精華，適宜入心經來瀉火。而脾是心之子，所以也一併歸入脾經。朱丹溪說：《本經》說它無毒，這是錯誤的！它能化解七十二種石頭，難道是無毒而能做到這樣嗎？它分為六種，氣味相同，都善於消化和驅逐病邪。
原文
但朴硝力緊，芒硝馬牙硝力緩，硝石風化硝玄明粉，緩而又緩也。以之治病，病退即已。本經稱其煉服補益，豈理也耶？
白話
只是朴硝藥力峻猛，芒硝、馬牙硝藥力較緩和，硝石、風化硝、玄明粉藥力則是緩和而又更緩和。用它來治病，病邪退去就應停止。《本經》說煉製後服用可以補益身體，難道有這樣的道理嗎？
原文
經去：熱淫於內，治以鹹寒，佐以苦寒，古方因之，故都用大黃佐芒硝耳。
白話
經典上說：熱邪在體內過盛，應以鹹寒藥物治療，並佐以苦寒藥物。古方就是根據這個原則，所以都用大黃來輔佐芒硝罷了。
原文
雷公云：凡使先研如粉，以磁瓶子於五斤火中，煅令通赤。
白話
雷公說：凡是使用硝石，先要研磨成粉末狀，用磁瓶在五斤重的火中，燒到通紅。
原文
用雞腸菜、柏子仁和作一處，分丸餅子許大，待餅子赤時，投硝石於磁瓶內，其硝石自然伏火。
白話
用雞腸菜、柏子仁混合在一起，分成像餅子那麼大的藥丸，等到藥餅燒紅時，把硝石投入磁瓶中，硝石自然就會被火制伏。
原文
每四兩硝石，用雞腸菜、柏子仁共十五個，缽子盡為度。
白話
每四兩硝石，用雞腸菜、柏子仁總共十五個，以缽子燒盡為度。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。