原文
味甘，生者微寒無毒，煉者大熱有毒，入心經，主鎮心安神，益氣明目，通血脈，除煩滿，止消渴，療百病，殺精祟鬼邪，祛疥瘡癬蟲。
白話
味道甘甜，生長時性質微寒沒有毒性，煉製後性質大熱有毒，進入心經，主要功效是鎮靜心神、安撫精神，補益元氣、增強視力，暢通血脈，消除煩悶，止住口渴，治療各種疾病，殺滅精怪鬼邪，驅除疥瘡癬蟲。
卷一
丹砂
卷一／金石部14 句
原文
久服成仙，畏鹼水，大如雞卵，形似芙蓉，破之若雲母，光明照徹者佳。
白話
長期服用能成仙，畏懼鹼水，體積如雞蛋大小，形狀像芙蓉花，敲破後像雲母，光明透徹者為佳品。
原文
按：丹砂之色，屬丙丁火，心臟之所由歸也，質性沉滯，勿宜多用。
白話
按語：丹砂的顏色屬於丙丁火，是心臟所歸屬的，性質沉重遲滯，不適宜過多使用。
原文
青霞子云：入石見火，悉成灰燼，丹砂伏火，化為黃銀，能重能輕，能神能靈，能黑能白，能暗能明。
白話
青霞子說：接觸石頭遇見火，都變成灰燼，丹砂能制服火，轉化為黃銀，能輕能重，能神秘能靈驗，能黑能白，能暗能明。
原文
太清云：外包人石，內含金精，先稟氣於甲，受氣於丙，出胎見壬，結魄成庚，增光歸戊。
白話
太清說：外面包裹著石頭，內部含有金精，先在甲處稟受氣息，在丙處接受氣息，出胎時顯現壬，形成魂魄成就庚，增加光澤歸向戊。
原文
陰陽升降，各本其原，考茲二說，則服食成仙之說信矣。
白話
陰陽的升降，各自根據其本源，考察這兩種說法，那麼服用丹砂成仙的說法應當可信了。
原文
自唐世太平日久，膏粱之家，弗得其理，惑於方士，都致殞身，習俗成風，至今未已，斯民何辜，蒙此慘禍，其理淵奧。察之實難，吾願好事者慎之。
白話
自從唐代天下太平時間長久，富貴人家不能明白其中道理，被方士迷惑，都導致喪命，習俗形成風氣，至今沒有停止，百姓有何罪過，遭受這樣的慘禍，其中道理深遠奧秘。考察起來實在困難，我希望愛好此事的人要謹慎對待。
原文
雷公云：凡使宜須細認，取諸般尚有百等，不可一一論之。
白話
雷公說：大凡使用丹砂應當仔細辨認，各種品類還有很多種，無法一一論述。
原文
有妙硫砂，如拳許大，或重一鎰一塊者，而面如鏡，若遇陰氣天雨，即鏡面上有紅漿汁出。
白話
有一種妙硫砂，像拳頭大小，或重一鎰一塊的，表面如鏡子一般，若遇到陰雨天氣，鏡面上就有紅色漿汁流出。
原文
有梅柏砂，如梅子許大，夜有光生，照見一室，有白庭砂，如菩提子許大，上面有小星現。有神座砂，不經丹鱉，服之則面白延年。
白話
有一種梅柏砂，像梅子大小，夜間有光澤產生，能照亮整個房間；有一種白庭砂，像菩提子大小，上方有小星星顯現；有一種神座砂，未經丹鱉修煉，服用後能使面容白皙、延年益壽。
原文
其次有白金砂，澄水砂，陰成砂，辰錦砂，芙蓉砂，鏡面砂，箭鏃砂，曹未砂，土砂，金星砂，平面砂，神水砂，不可一一細述之也。
白話
其次還有白金砂、澄水砂、陰成砂、辰錦砂、芙蓉砂、鏡面砂、箭鏃砂、曹末砂、土砂、金星砂、平面砂、神水砂，無法一一詳細記述。
原文
凡修事硃砂，先於一淨室內焚香齋沐，然後取砂以香水浴，拭乾即碎搗之，後向缽中更研，三伏時，即取一磁鍋子放了砂子，用甘草，紫背天葵，五方草各銼之，著砂上下，以東流水煮，亦三伏時，勿令水盡，關失時候，約去三分，次入青芝草，山須草半兩，蓋之，下十斤火煅，從巳至子時方歇。候冷再研似粉。
白話
凡是修治丹砂，先在潔淨的室內焚香齋戒沐浴，然後取丹砂用香水沐浴，擦乾後搗碎，再放入缽中研磨，經過三伏時辰，然後取一個磁鍋放入砂子，用甘草、紫背天葵、五方草各切碎，放在砂子的上下方，用東流水煎煮，也是三伏時辰，不要讓水乾涸，不要錯過時機，大約煮去三分，接著加入青芝草、山須草各半兩，覆蓋鍋蓋，用十斤火煅燒，從巳時到子時才停止。等冷卻後再研磨成粉末。
原文
如要服則入熬蜜丸，如細麻子許大，空腹服一丸。如要入藥中用，則依此法。
白話
如果要服用就放入熬煉成蜜丸，大小如細麻子，空腹服用一丸。如果要入藥中使用，就依照這個方法。
原文
凡煅自然炭火，五兩硃砂，用甘草二兩，紫背天葵一鎰，五方草自然汁一鎰，同東流水煮過。
白話
凡是煅燒用自然炭火，五兩丹砂，用甘草二兩、紫背天葵一鎰、五方草自然汁一鎰，用東流水一同煎煮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。